Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

nicht würzig

  • 1 milde

    mild[e] ['mɪlt, 'mɪltə]
    I. adj
    1) meteo mild
    bei \mildeer Witterung przy łagodnej pogodzie
    2) ( nachsichtig, locker) pobłażliwy
    3) ( nicht würzig) łagodny
    \milde gewürzt łagodnie przyprawiony
    ein \mildeer Kognak koniak łagodny w smaku
    \mildee Nahrung mdławe jedzenie
    4) ( hautneutral, sanft) łagodny (dla skóry)
    5) ( gutherzig)
    \mildee Gabe jałmużna f
    II. adv
    1) ( nachsichtig) pobłażliwie, łagodnie
    das Urteil fiel \mildee aus wyrok okazał się łagodny
    jdn \mildeer stimmen usposabiać [ perf usposobić] kogoś przychylnie
    \mildee ausgedrückt [o gesagt] [o gesprochen] subtelnie wyrażone [o mówione]
    und das ist noch \mildee gesprochen! i to jest jeszcze delikatnie powiedziane!
    2) ( nicht würzig) łagodnie

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > milde

См. также в других словарях:

  • würzig — kräftig; fest; ordentlich; deftig; herzhaft * * * wür|zig [ vʏrts̮ɪç] <Adj.>: kräftig schmeckend oder duftend: eine würzige Suppe; die würzige Landluft; ein Parfüm mit einer würzigen Note; sie kochte immer sehr würzig. Syn.: ↑ herzhaft, ↑… …   Universal-Lexikon

  • Weinbau — Weinbau, die Kunst Weinstöcke so zu behandeln, daß sie viele, große u. süße Trauben tragen u. auch an solchen Orten gedeihen, wo sie der Natur überlassen nicht fortkommen würden. Durch den W. werden viele Stellen benutzt, welche zum Fruchtbau… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Weinsprache — Reich, tief, lang oder adstringierend sind Wörter, die den Geschmack eines Rotweins beschreiben können …   Deutsch Wikipedia

  • Appenzeller (Käse) — Appenzeller ist eine Schweizer Käsesorte. Appenzeller Käse Namensgebend ist das Appenzellerland in der Schweiz, wo der Käse bereits seit dem Mittelalter hergestellt wird. In einer Urkunde aus dem Jahr 1282 wird er erstmals erwähnt. Die Landschaft …   Deutsch Wikipedia

  • Appenzeller Käse — Appenzeller Appenzeller Herkunft Kanton Appenzell Ausserrhoden Milch …   Deutsch Wikipedia

  • Aromen im Wein — Der Geschmackseindruck entsteht, wenn beim Verkosten durch den Rachen eingeatmet wird. Die Bestimmung der Aromen im Wein ist sowohl in der Gustatorik als auch in der chemischen Analyse äußerst komplex. Die Aromen sind zum einen das Resultat einer …   Deutsch Wikipedia

  • Olivenöl — Allgemeine chemische Struktur von Ölen, wie …   Deutsch Wikipedia

  • scharf — übertrieben kritisch; hart; scharf gewürzt; rezent (schweiz.); ätzend; kaustisch; beißend; polemisch; unsachlich * * * scharf [ʃarf], schärfer, schärfste <Adj.>: 1 …   Universal-Lexikon

  • Grüntee — Grüner Tee, China Gunpowder Grüner Tee Grüner Tee oder Grüntee (chin. 綠茶 / 绿茶, lǜchá) i …   Deutsch Wikipedia

  • Lung ching — Grüner Tee, China Gunpowder Grüner Tee Grüner Tee oder Grüntee (chin. 綠茶 / 绿茶, lǜchá) i …   Deutsch Wikipedia

  • schmecken — abschmecken; probieren; versuchen; testen; kosten; degustieren * * * schme|cken [ ʃmɛkn̩]: a) <itr.; hat einen bestimmten Geschmack haben: etwas schmeckt süß, sauer, bitter, nach Knoblauch. b) <itr.; …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»